LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L'APP DELL PARTNER ADVANTAGE

Il presente contratto di licenza per l'utente finale (End-User Licence Agreement, EULA) è un contratto legale che regola l'utilizzo da parte dell'utente (Utente finale o utente) di quanto segue:

L'App Dell è gestita da BI Worldwide Limited sita in 1 Vantage Court, Tickford Street, Newport Pagnell, Bucks, MK16 9EX per conto di Dell Products sita in 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2. Ireland (Licenziante o noi).

Concediamo in licenza l'App Dell e i Documenti all'utente per consentirgli di accedere a e utilizzare il Programma BI Worldwide Rewards (Programma) tramite l'App Dell sulla base di quanto stabilito dal presente EULA e in ottemperanza a qualsivoglia regolamento e politica applicati dal provider o dall'operatore dell'appstore dal cui sito è stata scaricata l'App Dell (Regolamento dell'appstore). Il Programma è soggetto ai nostri Termini e Condizioni e alla nostra Politica sulla privacy, consultabile tramite il sito web www.dellpartnerincentives.com.

IMPORTANTE:

Si consiglia di stampare una copia del presente EULA per futura consultazione.

Termini dell'accordo

 

1. Accettazione

1.1 I termini del presente EULA si applicano all'App Dell o a qualsiasi servizio accessibile tramite l'App Dell (Servizi), compresi gli aggiornamenti o le integrazioni all'App Dell o al Programma, fatto salvo il caso in cui questi siano regolati da termini separati, nel qual caso prevarranno tali termini. Qualora un software sia incluso nell'App Dell o in un Servizio, i termini della licenza open source potrebbero prevalere su alcuni termini previsti dal presente EULA.

1.2 Potremmo apportare modifiche ai presenti termini (inclusi i termini della Politica sulla Privacy sotto descritta) in qualsiasi momento inviando un SMS con i dettagli della modifica o informando per iscritto l'utente riguardo alla modifica al successivo avvio dell'App Dell o all'accesso al sito di cui sopra. I nuovi termini potrebbero essere visualizzati sullo schermo e all'utente potrebbe essere richiesto di leggere e accettare tali termini al fine di poter continuare a utilizzare i Servizi.

1.3 Occasionalmente, aggiornamenti dell'App Dell potrebbero essere rilasciati tramite l'Appstore. A seconda dell'aggiornamento, l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente potrebbe essere sospeso fino a quando l'utente non avrà scaricato o eseguito lo streaming dell'ultima versione dell'App Dell e non avrà accettato i nuovi termini.

1.4 Si presume che l'utente abbia ottenuto l'autorizzazione da parte dei proprietari del telefono cellulare o dei dispositivi portatili (Dispositivi) che si trovano sotto il controllo, ma non sono di proprietà, dell'utente, all'utilizzo di tali dispositivi e al download dell'App Dell su tali dispositivi. L'utente e i proprietari potrebbero essere soggetti all'addebito dei costi di accesso a Internet sui Dispositivi da parte del proprio provider di servizi. L'utente accetta di essere ritenuto responsabile, secondo quanto stabilito dai termini del presente EULA, dell'utilizzo dell'App Dell o di qualsiasi Servizio sul, o in relazione al, Dispositivo, indipendentemente dal fatto che tale Dispositivo sia di proprietà dell'utente o meno.

1.5 I termini della politica sulla privacy, sotto descritti al punto 12 delle condizioni (Politica sulla privacy), sono inclusi nel presente EULA a scopo di consultazione. Inoltre, utilizzando l'App Dell o un Servizio, l'utente accetta e acconsente che le trasmissioni di informazioni tramite Internet non siano sempre completamente private o sicure. L'utente riconosce che qualsiasi messaggio o informazione inviata tramite l'App Dell o un Servizio potrebbe essere letta o intercettata da terzi, anche nel caso in cui vi sia un avviso specifico che indichi che una determinata trasmissione è criptata.

1.6 Utilizzando l'App Dell o un Servizio, l'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo da parte nostra di informazioni tecniche sui Dispositivi e su software, hardware e periferiche per Servizi basati su Internet o wireless, allo scopo di migliorare i nostri prodotti e fornire i Servizi all'utente.

1.7 L'App Dell o qualsiasi Servizio possono, occasionalmente, contenere link ad altri siti web indipendenti di terze parti (Siti di terzi). Non disponiamo di alcun controllo sui Siti di terzi e non avalliamo né siamo responsabili dei contenuti e delle eventuali politiche sulla privacy di tali siti. L'utente dovrà fare affidamento al proprio giudizio personale riguardo all'interazione con Siti di terzi, incluso l'acquisto e l'utilizzo di prodotti o servizi accessibili tramite tali siti.

1.8 Qualsiasi parola che segue i termini, quale include, nello specifico o per esempio, o simili espressioni, dovrà essere interpretata a titolo esemplificativo e non limiterà in alcun modo la genericità delle parole generali correlate.

 

2. Concessione e ambito della licenza

2.1 In considerazione del fatto che l'utente accetta di rispettare i termini del presente EULA, concediamo a tale utente una licenza non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo dell'App Dell sui Dispositivi, soggetta ai presenti termini, alla Politica sulla privacy e al Regolamento dell'appstore, inclusi in questo EULA a scopo di consultazione. Ci riserviamo tutti gli altri diritti.

2.2 L'utente può:

(a) scaricare una copia dell'App Dell sui Dispositivi di proprietà dell'utente o per il quale l'utente abbia ottenuto l'autorizzazione a scaricare l'App Dell secondo quanto previsto al punto 1.4 di cui sopra e a visualizzare l'App Dell sui Dispositivi esclusivamente per uso personale; e

(b) utilizzare i Documenti esclusivamente per uso personale.

 

3. Restrizioni alla licenza

Fatto salvo quanto espressamente indicato nel presente EULA o consentito dalla legislazione locale, l'utente accetta di:

(a) non copiare l'App Dell o i Documenti, ad eccezione del caso in cui tale copia si verifichi accidentalmente nel corso dell'utilizzo normale dell'App Dell, o laddove sia necessaria per scopi di back-up o sicurezza operativa;

(b) non noleggiare, affittare, concedere in sublicenza o in prestito, tradurre, unire, adattare, variare o modificare l'App Dell o i Documenti.

(c) non alterare né apportare modifiche all'App Dell nella sua interezza o in qualsiasi sua parte, né permettere che l'App Dell, nella sua interezza o in parte sia utilizzata in combinazione con, o sia incorporata in, altri programmi;

(d) non smontare, decompilare, effettuare operazioni di reverse engineer o creare opere derivate basate sull'App Dell nella sua interezza o in parte, né tentare di effettuare tali azioni, tranne nella misura in cui (in virtù della sezione 296A del Copyright, Designs and Patents Act 1988) tali azioni non possano essere proibite in quanto necessarie a garantire l'interoperabilità dell'App Dell con un altro programma software, e purché le informazioni ottenute nel corso di tali attività:

(i) siano utilizzate esclusivamente allo scopo di garantire l'interoperabilità dell'App Dell con un altro programma software;

(ii) non siano divulgate o comunicate a terzi, se non strettamente necessario, senza il nostro previo consenso scritto; e

(iii) non siano utilizzate per creare un software che sia simile nella sostanza all'App Dell;

(e) mantenere tutte le copie dell'App Dell in sicurezza;

(f) includere la nostra nota di copyright su tutte le copie, intere o parziali, dell'App Dell che l'utente effettua su qualsiasi supporto;

(g) non fornire o rendere altrimenti disponibile l'App Dell, per intero o in parte (incluso il codice oggetto o sorgente) in qualsivoglia forma a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto; e

(h) rispettare tutte le leggi e le normative relative al controllo e all'esportazione di tecnologie (ove previste) che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dall'App Dell o da un Servizio (Tecnologia),

nel complesso Restrizioni alla licenza.

 

4. Restrizioni relative all'uso consentito

L'utente è tenuto a:

(a) non utilizzare l'App Dell o un Servizio in maniera illegale, per qualsiasi scopo illegale, o secondo modalità in contrasto con il presente EULA, o agire in modo fraudolento o doloso, per esempio con attività di hacking o l'inserimento di codici dannosi, compresi virus, o dati nocivi, nell'App Dell, in un Servizio o in un sistema operativo;

(b) non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terze parti in relazione all'utilizzo dell'App Dell o di un Servizio (nella misura in cui tale utilizzo non sia concesso in licenza dal presente EULA);

(c) non trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione all'utilizzo dell'App Dell o di un Servizio da parte dell'utente;

(d) non utilizzare l'App Dell o un Servizio secondo modalità che potrebbero danneggiare, disattivare, sovraccaricare, menomare o compromettere i nostri sistemi o la nostra sicurezza, o interferire con altri utenti; e

(e) non ricavare o raccogliere alcuna informazione o dato da un Servizio o dai nostri sistemi né tentare di decifrare alcuna trasmissione ai o dai server del Servizio.

nel complesso Restrizioni relative all'uso consentito.

 

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1 L'utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'App Dell, ai Documenti e alla Tecnologia in qualsiasi parte del mondo appartengono a noi o ai nostri licenzianti, che tali diritti relativi all'App Dell sono concessi in licenza (non venduti) all'utente, e che l'utente non è titolare dei diritti relativi all'App Dell, ai Documenti e alla Tecnologia fatta eccezione per i diritti di utilizzo di ciascuno di essi nel rispetto di quanto stabilito dai termini del presente EULA.

5.2 L'utente riconosce di non avere diritto all'accesso all'App Dell in forma di codice sorgente.

 

6. Garanzia limitata e assistenza:

6.1 Garantiamo:

(a) di avere il diritto di fornire l'App Dell e che l'utilizzo dell'App Dell nel rispetto dei termini del presente EULA non violerà i diritti di terzi; e

(b) che i Documenti descrivono correttamente il funzionamento dell'App Dell per quanto riguarda tutti gli aspetti materiali.

6.2 Non garantiamo che il funzionamento dell'App Dell non sia soggetto a interruzioni o errori. Nell'eventualità che l'App Dell non funzioni correttamente l'utente ha comunque il diritto di scaricare un'altra copia o altre copie dell'App Dell, purché risulti essere un socio iscritto al Programma.

6.3 Nel caso si verificassero problemi durante il download o l'utilizzo dell'App Dell, l'utente può contattare il nostro servizio assistenza via e-mail all'indirizzo questions@dellpartnerincentives.co.uk.

 

7. Limitazione di responsabilità

7.1 L'App Dell e i Documenti vengono forniti esclusivamente per uso privato nell'ambito di quanto previsto dal Programma. L'utente accetta di non utilizzare l'App Dell e i Documenti per finalità di commercio, affari o rivendita. Inoltre, non saremo responsabili per eventuali perdite di profitto, perdite di affari, interruzioni dell'attività commerciale, o perdita di opportunità di business.

7.2 Saremo responsabili esclusivamente per eventuali perdite o danni subiti che derivino prevedibilmente dalla nostra violazione del presente EULA e dovuti a nostra negligenza, entro i limiti specificati al punto 3 delle condizioni, ma non saremo responsabili di eventuali perdite o danni non prevedibili. Una perdita o un danno è considerato prevedibile qualora sia una conseguenza ovvia di una nostra violazione o se tale perdita o danno sono stati previsti dall'utente e da noi all'atto della concessione dell'EULA.

7.3 La nostra massima responsabilità complessiva in virtù o in relazione al presente EULA (compreso l'utilizzo di un Servizio da parte dell'utente) relativamente al contratto, a un torto (compresa la negligenza) o altro, non potrà in nessun caso superare le 250 sterline. Tale limite non si applica alle tipologie di perdite descritte al punto 4 delle condizioni.

7.4 Nessuna parte del presente EULA limiterà o escluderà la nostra responsabilità per:

(a) decesso o lesioni personali derivanti da nostra negligenza;

(b) frode o false dichiarazioni: e

(c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge inglese.

 

8. Cessazione

8.1 Il presente EULA cesserà automaticamente nel caso in cui l'utente cessi di essere un socio del Programma.

8.2 Ci riserviamo il diritto di cessare il presente EULA immediatamente inviando una nota scritta all'utente:

(a) nel caso in cui un utente commetta una violazione concreta o persistente del presente EULA al quale l'utente non ponga rimedio (ove rimediabile) entro 14 giorni dal ricevimento dell'avviso scritto nel quale tale azione è stata richiesta; o

(b) nel caso in cui l'utente violi una o più delle Restrizioni alla licenza o delle Restrizioni relative all'uso consentito;

(c) qualora ci venga richiesto dallo sponsor del Programma.

8.3 All'atto della cessazione per qualsivoglia motivo:

(a) tutti i diritti concessi all'utente ai sensi del presente EULA cesseranno;

(b) l'utente dovrà immediatamente cessare tutte le attività autorizzate dal presente EULA, incluso l'utilizzo di qualsiasi Servizio; e

(c) l'utente dovrà immediatamente cancellare o rimuovere l'App Dell da tutti i Dispositivi, e distruggere subito tutte le copie dell'App Dell e dei Documenti al momento in suo possesso o sotto la sua custodia o controllo e darcene immediatamente conferma.

 

9. Comunicazioni tra noi e l'utente

9.1 Qualora l'utente desideri contattarci per iscritto, o qualora qualsiasi condizione nel presente EULA preveda che l'utente ci invii una comunicazione scritta, l'utente può inviare tali comunicazioni via e-mail o tramite posta preaffrancata a BI Worldwide Limited, 1 Vantage Court, Tickford Street, Newport Pagnell, Bucks, MK16 9EX. Sarà nostra cura dare conferma di ricezione contattando l'utente per iscritto, generalmente via e-mail.

9.2 Qualora sia necessario che contattiamo l'utente o gli inviamo un avviso scritto, utilizzeremo l'e-mail o la posta preaffrancata agli indirizzi forniti dall'utente all'atto della richiesta dell'App Dell.

9.3 In alternativa, l'utente può contattarci via e-mail all'indirizzo questions@dellpartnerincentives.co.uk.

 

10. Eventi al di fuori del nostro controllo

10.1 Non saremo responsabili di qualsiasi mancato adempimento, o ritardo nell'adempimento, a uno o più obblighi previsti dal presente EULA, derivante da un atto o evento che sfuggano al nostro ragionevole controllo, compresi i guasti alle reti delle telecomunicazioni pubbliche o private (Eventi al di fuori del nostro controllo).

10.2 Qualora si verifichi un Evento al di fuori del nostro controllo che comprometta l'adempimento ai nostri obblighi ai sensi del presente EULA:

(a) i nostri obblighi ai sensi del presente EULA saranno sospesi e i tempi per l'adempimento a tali obblighi saranno estesi per tutta la durata dell'Evento al di fuori del nostro controllo; e

(b) faremo il possibile, entro limiti ragionevoli, per trovare una soluzione affinché sia possibile adempiere ai nostri obblighi ai sensi del presente EULA nonostante l'Evento al di fuori del nostro controllo.

 

11. Altri termini importanti

11.1 Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra organizzazione, tuttavia tale trasferimento non pregiudicherà i diritti dell'utente e i nostri obblighi ai sensi del presente EULA.

11.2 L'utente può trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra persona esclusivamente previo nostro consenso scritto.

11.3 Qualora manchiamo di insistere affinché l'utente adempia ai propri obblighi ai sensi del presente EULA, o non facciamo valere i nostri diritti nei confronti dell'utente, tali diritti nei confronti dell'utente rimarranno validi e l'utente sarà comunque tenuto ad adempiere ai propri obblighi. Qualora concediamo una deroga a un'inadempienza dell'utente, tale deroga sarà comunicata per iscritto e non garantirà che altre deroghe siano automaticamente concesse per ulteriori inadempienze da parte dell'utente.

11.4 Ciascuna delle condizioni del presente EULA rimarrà valida indipendentemente dalle altre. Qualora un tribunale o l'autorità competente decidessero che una o più condizioni siano illegali o inapplicabili, le restanti condizioni rimarranno in pieno vigore ed efficacia.

11.5 Nota bene: il presente EULA, il suo oggetto e la sua stesura sono soggetti alle leggi inglesi. Noi e l'utente accettiamo che i tribunali dell'Inghilterra e del Galles abbiano la giurisdizione non esclusiva in materia.

 

12. Informativa sulla privacy

12.1 AMBITO DELLA POLITICA SULLA PRIVACY

La presente politica si applica all'utilizzo dell'App Dell da parte dell'utente e deve essere letta congiuntamente con l'intera Politica sulla privacy del Programma, disponibile all'indirizzo www.dellpartnerincentives.co.uk (il Sito)

Tali politiche stabiliscono le condizioni in base alle quali i dati personali che raccogliamo dall'utente, o che l'utente ci fornisce tramite l'App Dell e/o il Sito, saranno trattati da noi. Si prega di leggere attentamente quanto sotto riportato al fine di comprendere il nostro approccio e le prassi relativi ai dati personali dell'utente e alle modalità con le quali tali dati vengono trattati.

Ai fini del Data Protection Act 1998, il titolare dei dati per il programma è BI Worldwide Limited sita in 1 Vantage Court, Tickford Street, Newport Pagnell, Bucks, MK16 9EX.

12.2 INFORMAZIONI CHE POSSIAMO RACCOGLIERE DALL'UTENTE

Possiamo raccogliere e trattare i seguenti dati relativi all'utente:

12.3 Cookie

Utilizziamo dei cookie per distinguere l'utente dell'App Dell e dei Siti da altri utenti. In tal modo siamo in grado di garantire la buona esperienza dell'utente nell'utilizzo dell'App Dell e migliorare al tempo stesso l'App Dell e i nostri Siti. Per informazioni dettagliate sui cookie che utilizziamo e le finalità per le quali li utilizziamo, si veda la politica sui cookie disponibile sul sito web del Programma.

12.4 Utilizzo delle informazioni

Utilizziamo le informazioni sull'utente in nostro possesso:

Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento alla Politica sulla privacy sul Sito.

12.5 Divulgazione delle informazioni sull'utente

Potremmo divulgare alcuni o tutti i dati raccolti dall'utente al momento del download dell'App Dell allo Sponsor del Programma nella misura necessaria a garantire il corretto svolgimento del Programma o qualora tale divulgazione sia autorizzata in virtù del regolamento del Programma:

Potremmo divulgare le informazioni personali dell'utente a terze parti:

12.6 Luogo di archiviazione dei dati personali

I dati raccolti dall'utente potrebbero essere trasferiti a una destinazione al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) e ivi archiviati. Tali dati potrebbero essere inoltre trattati da personale che opera al di fuori dello SEE e collabora con noi per conto di uno dei nostri fornitori. Inviando i propri dati personali, l'utente acconsente al loro trasferimento, archiviazione o trattamento. BI Worldwide Limited prenderà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i dati dell'utente siano trattati in sicurezza e secondo quanto previsto dalla presente politica sulla privacy.

Qualora sia stata fornita all'utente (o laddove l'utente abbia scelto) una password che consente l'accesso all'App Dell o al sito web del Programma, l'utente sarà responsabile della sua riservatezza. L'utente è tenuto a non condividere la propria password con terzi.

Purtroppo la trasmissione di informazioni attraverso Internet non è completamente sicura. Anche se faremo del nostro meglio per proteggere i dati personali degli utenti, non possiamo garantire la sicurezza dei dati trasmessi ai nostri Siti; qualsiasi trasmissione di informazioni è a rischio dell'utente. Dopo aver ricevuto le informazioni dell'utente, utilizzeremo procedure severe e sistemi di sicurezza per cercare di prevenire qualsiasi accesso non autorizzato.

12.7 Accesso alle informazioni

Il Data Protection Act 1998 garantisce all'utente il diritto di accedere alle informazioni in nostro possesso che lo riguardano. Il diritto di accesso dell'utente può essere esercitato ai sensi di tale Atto. Qualsiasi richiesta di accesso potrebbe essere soggetta al pagamento di una tassa di 10 sterline a copertura dei costi da noi sostenuti per fornire all'utente i dettagli delle informazioni in nostro possesso che lo riguardano.

Per richiedere tali informazioni, si prega di contattarci via e-mail o posta

12.8 Contatti

Domande, commenti e richieste relative alla presente politica sulla privacy sono bene accette e devono essere inviate a Dell PartnerAdvantage, 1 Vantage Court, Newport Pagnell, MK16 9EZ) OPPURE questions@dellpartnerincentives.co.uk.